1 00:01:10,250 --> 00:01:14,250 MARINE CORPS LAATSTE OEFENING - BELIZE 2 00:01:16,167 --> 00:01:19,625 In een tent in Belize, één man bereidt zich voor op de ultieme test. 3 00:01:19,750 --> 00:01:21,833 Zijn blik, vastberaden. 4 00:01:21,958 --> 00:01:23,458 Zijn kont, nat 5 00:01:23,583 --> 00:01:26,458 van de warme stront, langs zijn been druppelt. 6 00:01:26,583 --> 00:01:27,375 Houd je mond. 7 00:01:27,458 --> 00:01:29,125 - Kerel. - Schiet op. 8 00:01:29,208 --> 00:01:30,833 Vanavond ben je marinier. 9 00:01:30,958 --> 00:01:32,208 Numbskull, nog één minuut. 10 00:01:32,333 --> 00:01:33,625 Ja, ja. 11 00:01:33,750 --> 00:01:34,958 Elke verdomde keer, hè? 12 00:01:35,042 --> 00:01:36,042 Ontspannen. 13 00:01:36,167 --> 00:01:39,542 - Ik ben helemaal hyped. - Kerel, ik ben altijd hyped. 14 00:01:39,625 --> 00:01:40,667 Dat is waar. 15 00:01:41,875 --> 00:01:43,042 Oké, eikel. 16 00:01:43,167 --> 00:01:45,625 - Ben je klaar? - Laten we dit doen. 17 00:01:47,958 --> 00:01:49,833 Bemanning, verzameling. 18 00:01:59,750 --> 00:02:01,458 Sneller, sneller. 19 00:02:03,042 --> 00:02:05,375 1.200 MILES WEG - CARAÏBISCHE ZEE 20 00:02:14,792 --> 00:02:16,042 ZR.MS. GRONINGEN PATROLVAARTUIG 21 00:02:17,083 --> 00:02:18,250 Let op, brug hier. 22 00:02:18,375 --> 00:02:21,167 FRISC is gelanceerd, uit. 23 00:02:22,958 --> 00:02:24,250 FRISC vrijgegeven. 24 00:02:31,000 --> 00:02:32,167 Moeder, FRISC hier. 25 00:02:32,250 --> 00:02:34,875 FMS-operators aan boord, onderweg. 26 00:02:37,042 --> 00:02:40,625 Rogier. Ga snel ten noorden van je, één mijl. 27 00:02:55,417 --> 00:02:56,333 Welkom. 28 00:03:02,000 --> 00:03:05,042 Hé, dikke kont. 29 00:03:05,167 --> 00:03:07,042 Eerste vrouwelijke verdomde marinier, hè? 30 00:03:07,167 --> 00:03:09,000 Eerste vrouwelijke marinier, kerel. 31 00:03:12,667 --> 00:03:16,083 - Ze zijn weg. - Oké, kom maar in beweging. 32 00:03:21,000 --> 00:03:23,583 - Dump het. - Sneller. 33 00:03:25,375 --> 00:03:27,625 Ze zijn aan het dumpen. 34 00:03:27,750 --> 00:03:32,042 Moeder, Roger, merk 12.327130, drie smokkelwaar. 35 00:03:41,042 --> 00:03:43,000 We komen dichterbij, wacht op het instappen. 36 00:03:50,583 --> 00:03:52,667 Gaan! 37 00:03:55,875 --> 00:03:59,042 Moeder, FRISC hier. Ze draaien stuurboord, koers 045. 38 00:04:31,333 --> 00:04:32,958 Je gaat geschiedenis schrijven. 39 00:04:34,042 --> 00:04:35,375 Blijf lachen, toch? 40 00:04:43,667 --> 00:04:44,667 Ik zie je daar beneden. 41 00:04:55,750 --> 00:04:59,750 - Dit is papa 843. Goedgekeurd? - Papa 843, dit is de kustwacht. 42 00:04:59,833 --> 00:05:00,792 Visueel op Go-fast. 43 00:05:00,875 --> 00:05:02,542 Vraag toestemming voor het uitschakelen. 44 00:05:02,625 --> 00:05:04,000 Papa 843, goedgekeurd. 45 00:05:04,000 --> 00:05:05,167 Uitvoeren. 46 00:05:07,458 --> 00:05:09,375 Wij hebben hem. Een schot in de roos. Een schot in de roos. 47 00:05:10,625 --> 00:05:13,042 Ja, het is klaar. Leuke. 48 00:05:14,417 --> 00:05:15,542 De Go-fast vertraagt. 49 00:05:15,625 --> 00:05:18,000 Ik herhaal. De Go-fast vertraagt. Uit. 50 00:05:22,875 --> 00:05:24,083 Op rolletjes, kerel. 51 00:05:28,958 --> 00:05:30,000 Kom op, kerel. 52 00:05:31,167 --> 00:05:32,333 Wat de fuck? 53 00:05:33,750 --> 00:05:35,042 Voer het instappen uit. 54 00:05:35,167 --> 00:05:35,958 Wapens klaar. 55 00:05:41,583 --> 00:05:43,292 Iedereen naar beneden! Iedereen naar beneden! 56 00:05:43,292 --> 00:05:45,292 - Handen omhoog! - Hier! Hier! 57 00:05:45,542 --> 00:05:47,167 Beweeg niet! 58 00:05:47,250 --> 00:05:49,792 Kniel! 59 00:05:55,167 --> 00:05:57,000 Handen op je hoofd! Gaan! 60 00:06:01,125 --> 00:06:01,958 Wij hebben ze. 61 00:06:02,000 --> 00:06:03,333 Go-fast beveiligd. 62 00:06:03,417 --> 00:06:05,042 Drie tango's en kilo's cola. 63 00:06:05,042 --> 00:06:06,375 Het is een grote vangst. 64 00:06:06,542 --> 00:06:08,042 - Goed gedaan. - Leuk. 65 00:06:10,167 --> 00:06:11,542 Je bent geen watje, kom op. 66 00:06:28,167 --> 00:06:31,333 Een marinier met hoogtevrees is een nee, Lanshof. 67 00:06:31,417 --> 00:06:34,042 Het gebeurt. Einde verhaal. 68 00:07:19,333 --> 00:07:21,167 Papa, papa. 69 00:07:22,167 --> 00:07:24,083 Papa, kijk. 70 00:07:29,000 --> 00:07:30,125 Oefening? 71 00:07:32,792 --> 00:07:34,250 Nee, het is niet een van ons. 72 00:07:51,958 --> 00:07:53,875 Het is de vlag van Veragua. 73 00:08:04,583 --> 00:08:06,042 Wat gebeurt er? 74 00:08:08,250 --> 00:08:11,000 Mensen, ga uit het water. Uit! 75 00:08:12,667 --> 00:08:13,875 Dames en heren-- 76 00:08:29,417 --> 00:08:30,583 Kenny! 77 00:08:33,042 --> 00:08:34,375 Kenny! 78 00:08:34,958 --> 00:08:36,417 Kenny! 79 00:08:54,333 --> 00:08:55,625 Kapitein? 80 00:09:06,167 --> 00:09:07,000 FRISC, moeder hier. 81 00:09:07,125 --> 00:09:10,083 Verlaat de missie en keer onmiddellijk terug. Ik herhaal, verlaat de missie. 82 00:09:15,833 --> 00:09:17,000 Wat de... 83 00:09:22,792 --> 00:09:24,125 Je dacht: "Ik weet een betere route?" 84 00:09:24,958 --> 00:09:26,167 Shit. Ik ben weg. 85 00:09:28,000 --> 00:09:30,333 Mannen, luister! 86 00:09:30,417 --> 00:09:32,125 Inpakken en vertrekken, nu. 87 00:09:40,458 --> 00:09:41,208 Judsel. 88 00:09:43,208 --> 00:09:44,458 Curaçao wordt aangevallen. 89 00:09:44,583 --> 00:09:46,000 Aanval? 90 00:09:46,083 --> 00:09:48,208 We moeten nu terug naar Aruba. 91 00:09:48,333 --> 00:09:49,625 Shit heeft de ventilator geraakt. 92 00:09:50,042 --> 00:09:50,750 Door wie? 93 00:09:50,833 --> 00:09:53,000 Veragua. Geen idee waarom. 94 00:09:53,083 --> 00:09:53,958 Dat is alles wat we weten. 95 00:09:54,042 --> 00:09:55,625 Ga nu naar de helikopter. 96 00:09:55,750 --> 00:09:57,750 Over vijf minuten in de lucht. 97 00:09:57,833 --> 00:10:00,250 Kom op, verplaats het. Ga, ga, ga! 98 00:10:05,083 --> 00:10:08,042 INVASIE 99 00:10:09,167 --> 00:10:12,250 MARINEKORPS 100 00:10:12,375 --> 00:10:14,000 MARIENE KAZERS SAVANETA - ARUBA 101 00:10:25,417 --> 00:10:27,208 Dit is Daniel Martina, de bewaker. 102 00:10:27,333 --> 00:10:29,792 Sluit dat verdomde hek. Ze zijn hier ook. 103 00:10:29,875 --> 00:10:33,750 We worden aangevallen. Sluit dat verdomde hek, man! 104 00:11:02,500 --> 00:11:04,125 - Shit. - Belangrijk. 105 00:11:24,000 --> 00:11:25,875 Wat doen die jongens hier verdomme? 106 00:11:26,792 --> 00:11:28,167 Geen idee. 107 00:11:29,250 --> 00:11:31,042 Oké, oké. 108 00:11:31,833 --> 00:11:35,042 Dit is de poort, we zijn er. Munitie, wapenkamer. 109 00:11:35,167 --> 00:11:39,583 Eén probleem, iedereen is met verlof, en de wapenkamer is op slot. 110 00:11:39,667 --> 00:11:41,208 En de sleutel van de munitiebunker is hier. 111 00:11:42,333 --> 00:11:43,583 O, shit! 112 00:11:43,667 --> 00:11:46,125 Ik weet waar het is. Ik ga die sleutel halen. 113 00:11:49,750 --> 00:11:51,583 Dek mij, oké? 114 00:11:53,583 --> 00:11:54,667 Shit! 115 00:12:24,750 --> 00:12:29,000 Mijn god. Hier gaat niets! Neukers! 116 00:12:46,958 --> 00:12:49,333 MUNITIEBUNKER 117 00:12:50,750 --> 00:12:52,750 CARAÏBISCHE ZEE 118 00:13:00,333 --> 00:13:03,208 Sergeant, we gaan niet naar SAVANETA? 119 00:13:03,333 --> 00:13:05,667 We kunnen niet meer terug, Aruba ligt onder vuur. 120 00:13:05,792 --> 00:13:06,875 Wij wijken uit naar GRONINGEN. 121 00:13:14,000 --> 00:13:15,667 Als je moeder nadert, blijf dan staan. 122 00:13:16,958 --> 00:13:19,625 Zodra we landen, stapt iedereen uit. 123 00:13:23,333 --> 00:13:28,833 Even geleden, Veraguan-troepen vielen ons land binnen. 124 00:13:28,958 --> 00:13:29,958 ZIEKENHUIS - CURACAO 125 00:13:30,042 --> 00:13:33,125 Ze hebben de controle over Curaçao overgenomen 126 00:13:33,208 --> 00:13:38,208 door het gebruik van militair geweld. 127 00:13:38,333 --> 00:13:43,000 Alle inwoners van Curaçao... 128 00:13:47,542 --> 00:13:50,167 Hé. Jezus, Karel. 129 00:13:50,958 --> 00:13:52,667 Wat heb je nu gedaan, gekke oude man? 130 00:13:53,417 --> 00:13:55,042 Andy en Judsel, we moeten... 131 00:13:55,167 --> 00:13:57,542 Ik heb net Judsel gebeld, oké? 132 00:13:57,625 --> 00:14:00,833 Hij is nog steeds op het schip. Ik vertelde hem over jouw situatie. 133 00:14:02,000 --> 00:14:05,208 Ik ga nergens heen. Ik blijf hier. 134 00:14:16,083 --> 00:14:18,542 Kustwacht voor moeder, we zijn onderweg. 135 00:14:18,625 --> 00:14:19,875 Het afzetten van mariniers. 136 00:14:23,958 --> 00:14:25,375 Ga, ga. We moeten teruggaan. 137 00:14:33,000 --> 00:14:33,875 Andy! 138 00:14:39,250 --> 00:14:40,583 Papa ligt in het ziekenhuis. 139 00:14:40,667 --> 00:14:42,208 Hij is een van de slachtoffers. 140 00:14:42,208 --> 00:14:43,083 Wat? 141 00:14:43,750 --> 00:14:45,000 Het resort werd aangevallen. 142 00:14:47,833 --> 00:14:48,625 Jezus. 143 00:14:48,750 --> 00:14:50,792 Isa is bij hem en houdt mij op de hoogte. 144 00:14:51,792 --> 00:14:53,750 - Ik moet daarheen. - Dat kan niet. 145 00:14:53,833 --> 00:14:56,083 Dat kan ik zeker. Ik ben weg. 146 00:14:56,958 --> 00:14:58,750 - Uit? - Waar is je kapitein? 147 00:14:59,583 --> 00:15:00,917 Ik wil daar ook heen, maar... 148 00:15:01,000 --> 00:15:03,958 Maakt niet uit. Ik zal hem zelf vinden. 149 00:15:13,000 --> 00:15:16,167 Vertoon van kracht, verzamel informatie, kom niet tussenbeide. Ik heb het. 150 00:15:20,125 --> 00:15:21,792 Kapitein. 151 00:15:24,333 --> 00:15:27,208 Het spijt me, maar ik moet dit schip verlaten. 152 00:15:27,333 --> 00:15:29,125 Pardon. Dit is mijn oudere broer. 153 00:15:29,833 --> 00:15:32,333 Hij heeft een slechte dag gehad, dus hij bedoelt niet... 154 00:15:32,417 --> 00:15:33,792 Ik meen het. 155 00:15:34,792 --> 00:15:36,375 Onze vader ligt in het ziekenhuis. 156 00:15:37,375 --> 00:15:41,000 - Iedereen blijft aan boord. - Kapitein, we zijn nutteloos aan boord. 157 00:15:41,125 --> 00:15:45,333 Ja, maar dit zijn overheidsbevelen. Het is crisis, dus geen stagiaires. 158 00:15:45,417 --> 00:15:47,958 Maar we hebben vandaag onze training afgerond. 159 00:15:48,667 --> 00:15:49,542 Ik ben weg. 160 00:15:51,333 --> 00:15:52,125 Mag ik gaan? 161 00:15:52,208 --> 00:15:54,125 - Ben je weg? - Ja. 162 00:15:54,208 --> 00:15:57,667 Denk je dat dit een tv-programma is? Overlevende? 163 00:15:57,833 --> 00:15:59,208 Het maakt mij niet uit wat het is. 164 00:15:59,333 --> 00:16:02,833 Je bent gekleed als een soldaat, gedraag je dus ook zo. 165 00:16:02,958 --> 00:16:04,042 En als ik dat niet doe? 166 00:16:06,750 --> 00:16:10,042 Attentie, kapitein en hoofdofficier, kom naar de brug. 167 00:16:25,375 --> 00:16:29,375 Denk je dat dit Survivor is? Wat een lul. 168 00:16:29,458 --> 00:16:35,458 Wij mogen helemaal niets doen. Blijf gewoon stil zitten en houd je mond, geweldig. 169 00:16:41,000 --> 00:16:41,833 Gaat het? 170 00:16:42,958 --> 00:16:45,958 Zeker, het is mijn vader. 171 00:16:47,542 --> 00:16:50,583 Hij viel ooit in het vrachtruim van een vrachtschip, 6 meter diep. 172 00:16:51,167 --> 00:16:52,583 Geen kras. 173 00:17:01,958 --> 00:17:03,417 Het komt allemaal goed. 174 00:17:03,542 --> 00:17:06,375 Hoi. Onze kazerne in SAVANETA worden aangevallen. 175 00:17:07,333 --> 00:17:09,875 - Wat? - Ik hoorde je broer dat net zeggen. 176 00:17:10,000 --> 00:17:12,583 - Verdorie, wat nu? - Hoe moet ik dat weten? 177 00:17:12,667 --> 00:17:14,417 Niets, denk ik. 178 00:17:14,542 --> 00:17:17,042 Verzamel informatie, dat soort onzin. 179 00:17:17,167 --> 00:17:20,875 Je zou denken: ik weet het niet, dat zou kunnen gebruik een paar extra verdomde mariniers. 180 00:17:21,000 --> 00:17:23,042 Wat zijn ze aan het doen? Ze hebben ons daar nodig. 181 00:17:23,167 --> 00:17:26,042 Jullie misschien. Ik kon niet eens van dat kleine rotsblok afkomen. 182 00:17:32,042 --> 00:17:33,167 Links. 183 00:17:33,625 --> 00:17:35,417 Wat willen deze jongens? 184 00:17:35,542 --> 00:17:38,625 Hoe weet ik dat? Niet zeuren, maar rennen. 185 00:17:38,750 --> 00:17:40,125 Ga, ga, ga! 186 00:17:54,083 --> 00:17:55,042 Pak wat je kunt dragen. 187 00:18:02,833 --> 00:18:03,625 Geweren. 188 00:18:19,167 --> 00:18:21,167 Laten we hopen dat de sleutels er zijn. 189 00:18:39,333 --> 00:18:40,583 Sneller, broer! 190 00:18:40,667 --> 00:18:41,542 Sneller kan niet! 191 00:18:41,625 --> 00:18:42,625 Nee, sneller! 192 00:18:46,042 --> 00:18:48,583 Shit, die jongens. Daarboven! 193 00:18:51,875 --> 00:18:53,042 Bro! 194 00:19:02,958 --> 00:19:04,167 Daar, aan de linkerkant! 195 00:19:06,042 --> 00:19:07,875 Ga naar links! 196 00:19:10,958 --> 00:19:12,042 Neuken! 197 00:19:12,958 --> 00:19:14,958 Aan uw linkerkant, leun achterover. 198 00:19:19,583 --> 00:19:20,542 Neuken! 199 00:19:20,625 --> 00:19:23,625 - Blijf kalm, marinier! - Ik ben verdomd kalm! 200 00:19:28,333 --> 00:19:30,542 Vanochtend de kust van Curaçao 201 00:19:30,625 --> 00:19:33,583 kwam onder vuur te liggen van Veraguan-oorlogsschepen. 202 00:19:33,667 --> 00:19:36,958 Hierbij vielen verschillende doden en tientallen gewonden. 203 00:19:37,042 --> 00:19:38,833 De aanval komt als een verrassing. 204 00:19:38,958 --> 00:19:43,250 Veragua heeft beweerd de ABC-eilanden al tientallen jaren. 205 00:19:43,375 --> 00:19:45,958 Maar tot een aanval is het nog nooit gekomen. 206 00:19:46,042 --> 00:19:49,917 De betrekkingen tussen Veragua en de eilanden zijn de laatste tijd verslechterd. 207 00:19:50,000 --> 00:19:55,417 In januari verklaarde president Cruz dit de eilanden worden ‘verbannen’. 208 00:19:55,542 --> 00:19:57,417 Je bent niet de enige. 209 00:19:57,792 --> 00:20:02,042 Met de belangrijkste militaire doelen onder controle van Veraguan, 210 00:20:02,167 --> 00:20:04,042 we kunnen spreken van een beroep. 211 00:20:05,208 --> 00:20:08,417 Kijk, achter mij. Dit was mijn huis. 212 00:20:08,542 --> 00:20:10,958 De aanval heeft geleid tot veel protest, 213 00:20:10,958 --> 00:20:14,042 en vandaag de dag het ministerie van Defensie zal de pers informeren. 214 00:20:14,167 --> 00:20:18,250 Aruba, Bonaire en Curaçao maken deel uit van het Koninkrijk der Nederlanden. 215 00:20:21,458 --> 00:20:24,167 DEFENSIE OPERATIECENTRUM - DEN HAAG 216 00:20:27,458 --> 00:20:31,375 DEFENSIECRISISCONTROLECENTRUM 217 00:20:34,208 --> 00:20:35,167 Dank je. 218 00:20:37,542 --> 00:20:38,667 In oorlog? 219 00:20:39,958 --> 00:20:41,333 Wat gaan we in godsnaam doen? 220 00:20:42,083 --> 00:20:45,458 Ik neem aan dat je dat al gedaan hebt Curaçao en Aruba genoemd? 221 00:20:45,583 --> 00:20:46,417 Ja. 222 00:20:48,042 --> 00:20:50,042 Officieel contact opnemen met de Amerikanen? 223 00:20:50,167 --> 00:20:53,667 - Kunnen ze zich niet beroepen op artikel 57? - Het is niet van toepassing. 224 00:20:53,792 --> 00:20:56,958 Het gaat om het enige stuk land waar ze geen aanspraak op hebben gemaakt. 225 00:20:57,042 --> 00:20:59,875 Degene die het gestolen heeft, moet het oplossen. 226 00:21:01,042 --> 00:21:02,333 We staan ​​er dus alleen voor. 227 00:21:05,667 --> 00:21:07,000 Wie hebben we in Veragua? 228 00:21:08,958 --> 00:21:10,167 Maurits Kaan. 229 00:21:11,417 --> 00:21:14,875 O God. Ik dacht dat hij in Luxemburg was. 230 00:21:16,958 --> 00:21:18,333 Ik zal hem bellen. 231 00:21:23,625 --> 00:21:25,333 NEDERLANDSE AMBASSADE - VERAGUA 232 00:21:26,000 --> 00:21:28,458 - Kaan. - Maurits, we hebben een probleem. 233 00:21:29,958 --> 00:21:33,042 Wat is daar in vredesnaam aan de hand? 234 00:21:33,167 --> 00:21:37,000 Ze leggen prikkeldraad buiten mijn deur, Janice. 235 00:21:37,125 --> 00:21:40,417 - Weet je waarom Cruz heeft aangevallen? - Je snapt het niet. 236 00:21:40,542 --> 00:21:43,833 Cruz staat op het punt omvergeworpen te worden, dus hij heeft een stunt nodig. 237 00:21:43,958 --> 00:21:46,167 - Dus? - Dus dit is het. 238 00:21:46,250 --> 00:21:47,208 Dit is zijn stunt. 239 00:21:47,333 --> 00:21:49,125 Maar toch heeft hij een reden nodig, een excuus. 240 00:21:49,542 --> 00:21:51,208 Rechts? 241 00:21:52,000 --> 00:21:54,750 Je valt niet voor niets binnen. Wat zeggen uw contacten? 242 00:21:54,833 --> 00:21:57,167 Niets. Geen idee waar ze zijn. 243 00:21:58,167 --> 00:22:00,042 Hebben we jou daar niet om dat te weten? 244 00:22:01,208 --> 00:22:03,208 - Mijn staf is weg. - Wat bedoel je met "weg"? 245 00:22:03,333 --> 00:22:05,167 Weg, doei, verdwenen. 246 00:22:07,167 --> 00:22:08,667 Alleen mijn assistent is er nog. 247 00:22:10,167 --> 00:22:13,583 En gezien de situatie, Ik neem het ze niet kwalijk. 248 00:22:13,667 --> 00:22:16,750 We hebben hier alle diplomatieke wegen geprobeerd. 249 00:22:17,333 --> 00:22:21,208 Of wil je dat ik hier blijf? voor een paar verdwaalde backpackers? 250 00:22:21,333 --> 00:22:26,417 Luister Maurits. Jij blijft daar, wat er ook gebeurt. Is dat duidelijk? 251 00:22:27,042 --> 00:22:29,167 Bij de ambassade ben je veilig. 252 00:22:31,375 --> 00:22:33,333 Maurits, ik meen het. 253 00:22:33,417 --> 00:22:37,000 Zeker, natuurlijk. Ik zou het graag doen. 254 00:22:42,750 --> 00:22:46,000 BREAKING NIEUWS 255 00:22:54,000 --> 00:22:57,583 ARMORY 256 00:23:05,250 --> 00:23:06,375 Vriendelijk, vriendelijk. 257 00:23:13,792 --> 00:23:14,958 Ga, ga! 258 00:23:16,250 --> 00:23:18,208 Twee minuten, gratis winkelen. 259 00:23:23,375 --> 00:23:24,833 Vesten, geweren. 260 00:23:56,083 --> 00:23:57,792 Je schoonzus is bij hem, toch? 261 00:24:00,000 --> 00:24:02,583 Bel haar. Vraag haar hoe het met hem gaat. 262 00:24:05,167 --> 00:24:06,375 Ik ken haar niet. 263 00:24:07,625 --> 00:24:08,792 Ik heb haar nog nooit ontmoet. 264 00:24:10,333 --> 00:24:12,542 Ik denk dat ze rondvluchten maakt boven Curaçao. 265 00:24:12,625 --> 00:24:14,625 Dat is alles wat ik weet. 266 00:24:14,750 --> 00:24:16,000 Maakt dat uit? 267 00:24:19,875 --> 00:24:23,167 Weet je, niets persoonlijks tegen jou, 268 00:24:23,250 --> 00:24:27,125 Maar dit mokken zal niemand helpen. 269 00:24:27,958 --> 00:24:30,167 Wij zijn hier om dingen te verdedigen. 270 00:24:30,250 --> 00:24:35,042 Dus spring in het water, zwem mee de dolfijnen voor je vader, nick een FRISC... 271 00:24:36,458 --> 00:24:38,167 of blijf hier en help ons. 272 00:24:38,583 --> 00:24:40,167 Maar kies aan welke kant je staat. 273 00:24:42,208 --> 00:24:43,000 Oké? 274 00:24:55,958 --> 00:24:56,958 Is dit iedereen? 275 00:24:57,833 --> 00:24:58,792 Nee, majoor. 276 00:24:58,875 --> 00:25:01,208 Er zijn een paar jongens in het cellenblok, het bewaken van een gevangene. 277 00:25:01,958 --> 00:25:03,875 Ze liggen onder waanzinnig vuur. 278 00:25:05,750 --> 00:25:07,167 Gevangene? 279 00:25:07,250 --> 00:25:10,958 Ja, blijkbaar is hij erg belangrijk aan de Veraguans. 280 00:25:11,542 --> 00:25:13,542 Oké, herlaad en ga daarheen. 281 00:25:13,625 --> 00:25:15,208 Heb je nog steeds dat vervelende ding? 282 00:25:45,375 --> 00:25:47,417 Vijand nadert vanuit het noorden. 283 00:25:47,542 --> 00:25:48,625 Houd je ogen open. 284 00:25:48,667 --> 00:25:49,792 Klaar? 285 00:25:50,333 --> 00:25:51,333 Vuur afdekken! 286 00:26:00,250 --> 00:26:01,958 Ga vervolgens omhoog! 287 00:26:15,458 --> 00:26:17,167 Team twee, omhoog! 288 00:26:19,125 --> 00:26:20,417 Er zijn er verdomd veel! 289 00:26:21,333 --> 00:26:23,667 Kom naar links. 290 00:26:30,833 --> 00:26:31,958 Achter die auto! 291 00:26:38,583 --> 00:26:40,000 Laatste mens! 292 00:26:40,083 --> 00:26:41,333 Dood hem! 293 00:26:41,417 --> 00:26:42,958 Laatste mens! 294 00:26:45,417 --> 00:26:46,542 Laatste mens! 295 00:26:49,375 --> 00:26:51,000 Godverdomme! 296 00:26:57,792 --> 00:26:58,833 Dood ze! 297 00:27:01,625 --> 00:27:02,250 Oké. 298 00:27:02,250 --> 00:27:03,125 Nu of nooit. 299 00:27:10,250 --> 00:27:11,583 Blijf bedekken. 300 00:27:16,667 --> 00:27:17,833 Herladen. 301 00:27:21,167 --> 00:27:22,667 Bewaak de deur. 302 00:27:30,042 --> 00:27:30,958 Is dat hem? 303 00:27:42,000 --> 00:27:45,667 Zoals blijkt, we hebben een diplomaat in de gevangenis op Aruba. 304 00:27:45,792 --> 00:27:48,667 Het voormalige hoofd van de inlichtingendienst van Veraguan. 305 00:27:48,792 --> 00:27:50,000 Jezus Christus. 306 00:27:53,042 --> 00:27:56,208 Dit is een groot misverstand. 307 00:27:56,333 --> 00:27:58,375 Hij zei alleen dat hij een diplomaat is. 308 00:27:59,000 --> 00:28:00,958 En wie is deze diplomaat? 309 00:28:03,000 --> 00:28:05,042 Lagarto, Hector Lagarto. 310 00:28:05,167 --> 00:28:09,042 Hij kwam op Aruba aan als de nieuwe consul-generaal, 311 00:28:09,167 --> 00:28:12,625 maar hij wordt gezocht door de VS. voor drugshandel. 312 00:28:12,750 --> 00:28:14,792 Daarom werd hij op het vliegveld gearresteerd. 313 00:28:16,208 --> 00:28:21,458 Vanwege zijn verzet schakelde de lokale politie in droeg hem over aan de Nederlandse mariniers. 314 00:28:22,542 --> 00:28:25,417 Maar ze hadden hem niet moeten arresteren. 315 00:28:25,542 --> 00:28:31,083 Diplomatieke onschendbaarheid, dat verklaart waarom die Cruz-man zo kwaad is. 316 00:28:32,458 --> 00:28:34,625 Als je mij niet gelooft, prima. 317 00:28:34,750 --> 00:28:37,833 Je laat me hier achter, of je laat me gaan. Geen verschil. 318 00:28:39,750 --> 00:28:41,000 Ik ben van geen belang. 319 00:28:43,375 --> 00:28:45,542 En deze Lagarto is nu... 320 00:28:46,833 --> 00:28:51,625 Bij ons, in de SAVANETA-kazerne op Aruba, dat zwaar onder vuur ligt. 321 00:28:57,000 --> 00:29:01,875 Cruz maakt gebruik van Lagarto's detentie als excuus om de eilanden aan te vallen. 322 00:29:01,958 --> 00:29:06,208 Dan stel ik voor dat we hem laten gaan. 323 00:29:06,333 --> 00:29:07,417 Pardon? 324 00:29:07,542 --> 00:29:10,750 Wij verklaren hem persona non grata en maak een einde aan deze onzin. 325 00:29:10,833 --> 00:29:13,750 Meneer de premier, dit is een invasie. 326 00:29:17,917 --> 00:29:18,875 Hij zal met ons meegaan. 327 00:29:18,958 --> 00:29:21,833 We moeten Lagarto eruit krijgen voordat de basis valt. 328 00:29:21,958 --> 00:29:23,542 - Stuur fregatten. - Absoluut niet. 329 00:29:23,625 --> 00:29:26,958 - Geen escalatie meer. - Het is al geëscaleerd. 330 00:29:27,042 --> 00:29:31,167 Er is een diplomatieke oplossing, en wij zullen het vinden. 331 00:29:43,417 --> 00:29:44,625 Nieuw plan! 332 00:29:46,542 --> 00:29:47,750 Haal hem uit zijn cel. 333 00:29:50,583 --> 00:29:51,750 Jij, verander je kleding. 334 00:30:11,958 --> 00:30:13,125 Houd je vuur vast! 335 00:30:13,208 --> 00:30:14,458 Houd je vuur vast! 336 00:30:24,958 --> 00:30:26,083 Deksel, hier. 337 00:30:26,917 --> 00:30:28,250 Hebben ze ons gezien? 338 00:30:28,333 --> 00:30:29,208 Negatief. 339 00:30:32,750 --> 00:30:33,667 Bewaak de deur. 340 00:30:38,625 --> 00:30:39,583 Vriendelijk! 341 00:30:42,625 --> 00:30:43,833 Iedereen nog heel? 342 00:30:43,958 --> 00:30:44,750 - Rekening. - Rekening. 343 00:30:44,833 --> 00:30:45,625 Rekening. 344 00:30:46,500 --> 00:30:49,417 Kunnen we hem niet gewoon lossnijden en wegkijken? 345 00:30:49,583 --> 00:30:51,000 - Echt niet. - Belangrijk. 346 00:30:51,167 --> 00:30:53,208 Met alle respect: is dit het waard? 347 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 Hem opsluiten was een verkeerde beslissing. 348 00:30:57,833 --> 00:30:58,667 Dus? 349 00:30:59,542 --> 00:31:01,167 Neem dus posities in. 350 00:31:02,917 --> 00:31:04,708 Plaats een 360 op alle ramen en deuren. 351 00:31:15,083 --> 00:31:16,833 NEDERLANDSE AMBASSADE - VERAGUA 352 00:31:18,333 --> 00:31:19,125 Kom binnen. 353 00:31:20,417 --> 00:31:27,208 Meneer, het gebouw is leeg en nog steeds schoon na de laatste ronde. 354 00:31:27,292 --> 00:31:29,500 Kan ik nog iets voor u doen? 355 00:31:47,875 --> 00:31:49,875 Oké, verplaats het, Marjon. Gaan! 356 00:31:52,125 --> 00:31:54,500 Dit is een behoorlijk dom idee. 357 00:31:54,625 --> 00:31:57,833 - We zijn veilig bij de ambassade. - Nee, we zijn hier weg. 358 00:31:57,917 --> 00:31:59,167 - Stap erop. - Oké. 359 00:32:00,292 --> 00:32:01,667 Het vliegveld ligt aan de linkerkant. 360 00:32:01,750 --> 00:32:05,750 - Verdomme, het is geblokkeerd. Naar rechts! Jezus! - Kom op. 361 00:32:06,458 --> 00:32:07,500 Kalmeren. 362 00:32:08,417 --> 00:32:09,250 Jezus. 363 00:32:10,542 --> 00:32:13,167 DEFENSIE OPERATIECENTRUM - DEN HAAG 364 00:32:16,250 --> 00:32:17,125 Janice. 365 00:32:17,250 --> 00:32:19,125 De ambassade in Veragua is leeg. 366 00:32:19,250 --> 00:32:21,083 Wat bedoel je met "leeg"? 367 00:32:21,208 --> 00:32:23,917 We hebben bericht gekregen dat Caan is weggelopen. 368 00:32:24,042 --> 00:32:24,958 Wat? 369 00:32:25,083 --> 00:32:26,500 Blijkbaar is hij gevlucht. 370 00:32:30,333 --> 00:32:31,667 Maurits Caan is weggelopen. 371 00:32:37,333 --> 00:32:39,167 ZR.MS. GRONINGEN - CARIBISCHE ZEE 372 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Oké, ik begrijp het. 373 00:32:44,208 --> 00:32:45,708 Bevelen van de overheid. 374 00:32:46,208 --> 00:32:48,667 Onze ambassadeur is op de vlucht in Veragua. 375 00:32:48,750 --> 00:32:53,667 Als ze hem betrappen, kunnen ze ons chanteren door hem als onderhandelingschip te gebruiken. 376 00:32:54,125 --> 00:32:55,417 En we moeten hem eruit halen? 377 00:32:55,500 --> 00:32:56,958 Daar zijn wij niet voor bemand. 378 00:32:57,458 --> 00:33:01,167 Maar onze mariniers bleven steken in SAVANETA zal niet lang meer duren. 379 00:33:01,667 --> 00:33:05,125 Ze zijn bij een corrupte diplomaat wie moet daar nu weg? 380 00:33:06,583 --> 00:33:08,750 Dus we halen ze op en brengen ze naar... 381 00:33:08,917 --> 00:33:09,917 Veragua? 382 00:33:10,625 --> 00:33:11,875 Die jongens zullen uitgeput zijn. 383 00:33:12,000 --> 00:33:14,458 Judsel, dat was het anders zou ik ze daar nooit weg krijgen. 384 00:33:14,917 --> 00:33:16,625 Den Haag wil niets doen. 385 00:33:17,417 --> 00:33:20,042 Ik heb een excuus nodig om de helikopter te laten vliegen. 386 00:33:20,500 --> 00:33:22,250 Ze liggen zwaar onder vuur. 387 00:33:22,375 --> 00:33:24,042 Maak de Cobra klaar, de extractie kan beginnen. 388 00:33:29,958 --> 00:33:31,333 Ik moet een oude vriend bellen. 389 00:33:36,792 --> 00:33:37,625 Wat nu? 390 00:33:37,708 --> 00:33:39,000 Het eerste vliegtuig dat hier vertrekt. 391 00:33:39,083 --> 00:33:40,583 Het maakt mij niet uit waar het heen gaat. 392 00:33:40,667 --> 00:33:42,792 Ik ben zo klaar met dit verdomde land. 393 00:33:44,833 --> 00:33:49,458 INTERNATIONALE LUCHTHAVEN VAN SANTA MARTA GESLOTEN RODE POORT 394 00:33:55,000 --> 00:33:56,125 Shit. 395 00:34:00,208 --> 00:34:03,000 Zie je? Nu zijn we genaaid. 396 00:34:03,083 --> 00:34:04,292 Laat ze gewoon uw paspoort zien. 397 00:34:04,417 --> 00:34:05,583 Laat ze gewoon zien. 398 00:34:05,667 --> 00:34:08,417 De mijne is diplomatiek, ze zullen zien wie ik ben. 399 00:34:08,500 --> 00:34:10,000 Ik denk niet dat ze naar jou op zoek zijn. 400 00:34:10,042 --> 00:34:11,292 Nou ja, dat doe ik ook. 401 00:34:12,708 --> 00:34:14,292 Jezus Christus, vrouw. 402 00:34:30,000 --> 00:34:32,792 Ga maar, ik rij. Laten we hier weggaan. 403 00:34:36,708 --> 00:34:39,667 Ik weet een betere plek, een veilige plek. Wacht even. 404 00:34:39,792 --> 00:34:40,917 GEEN REPRESSIE MEER 405 00:34:41,042 --> 00:34:43,125 Haast, haast, haast. Pak ze! 406 00:35:02,167 --> 00:35:03,042 Hallo? 407 00:35:03,167 --> 00:35:04,583 Hé, Krokodil Dundee. 408 00:35:06,042 --> 00:35:07,042 Leef je nog? 409 00:35:08,292 --> 00:35:10,875 Ja, maar Crocodile Dundee kan wel wat hulp gebruiken. 410 00:35:11,208 --> 00:35:12,250 Hoe erg is het? 411 00:35:13,792 --> 00:35:15,083 Het is hier prachtig. 412 00:35:15,208 --> 00:35:16,000 Ik zie de zon. 413 00:35:17,208 --> 00:35:18,333 Het is hier nog beter. 414 00:35:19,292 --> 00:35:20,333 Je zit vol stront. 415 00:35:21,083 --> 00:35:23,417 Ik zweer het. Kom zelf kijken. 416 00:35:24,792 --> 00:35:26,000 Er is een helikopter onderweg. 417 00:35:26,083 --> 00:35:28,375 Wees binnen vier minuten klaar. 418 00:35:35,042 --> 00:35:37,042 ZR.MS. GRONINGEN - COMMANDOCENTRUM 419 00:35:41,000 --> 00:35:43,250 De helikopter is in de lucht. Maximale ondersteuning. 420 00:35:43,375 --> 00:35:44,458 Waar is de helikopter? 421 00:35:44,583 --> 00:35:45,250 Rekening. 422 00:35:45,417 --> 00:35:46,458 Luchtfoto? 423 00:35:46,500 --> 00:35:47,417 Rekening. 424 00:35:48,083 --> 00:35:49,417 Oké jongens, sta op. 425 00:35:50,208 --> 00:35:52,000 Ophalen bij het helikopterplatform. 426 00:35:52,083 --> 00:35:52,875 Laten we gaan. 427 00:35:53,417 --> 00:35:54,583 Buiten is het helder. 428 00:35:54,667 --> 00:35:55,625 Beweging. 429 00:35:57,458 --> 00:35:59,042 Hallo, één minuut uit. 430 00:35:59,083 --> 00:35:59,792 Rekening. 431 00:35:59,958 --> 00:36:00,833 Gaan. 432 00:36:07,458 --> 00:36:11,625 Hallo aan moeder. LZ nadert, LZ naderen. 30 seconden uit. 433 00:36:11,708 --> 00:36:12,875 We hebben een visueel beeld. 434 00:36:12,875 --> 00:36:15,292 Goed gedaan, Stan. Goed gedaan. 435 00:36:19,917 --> 00:36:21,042 Ja, daar zijn ze! 436 00:36:25,458 --> 00:36:28,500 Doel in zicht, maximaal zeven. Ik herhaal, maximaal zeven. 437 00:36:42,083 --> 00:36:42,917 Daar, daar, daar! 438 00:36:43,250 --> 00:36:44,458 Hier wordt te veel vuur gegrepen. 439 00:36:44,625 --> 00:36:46,083 Aanleggen af. Aanleggen af. 440 00:36:46,208 --> 00:36:48,208 Blijf schieten, blijf schieten! 441 00:36:51,000 --> 00:36:54,375 Hoi! Wat is dit verdomme? Neukers! 442 00:37:01,208 --> 00:37:03,042 LZ zwaar onder vuur. 443 00:37:03,125 --> 00:37:04,125 Kan niet extraheren. 444 00:37:04,208 --> 00:37:05,042 Dek af, dek af, dek af! 445 00:37:10,792 --> 00:37:11,625 Belangrijk! 446 00:37:14,375 --> 00:37:16,125 Zet druk op de wond! 447 00:37:17,083 --> 00:37:18,042 We zijn geneukt! 448 00:37:18,167 --> 00:37:19,583 Denk je? 449 00:37:25,458 --> 00:37:27,083 Beveilig het bezit. 450 00:37:30,500 --> 00:37:32,000 Wij kunnen het niet langer volhouden! 451 00:37:32,083 --> 00:37:33,458 Wat gaan we doen? 452 00:37:34,500 --> 00:37:36,167 - Ga naar de FRISC. - Nee. 453 00:37:37,125 --> 00:37:38,083 Ik zal je dekken. 454 00:37:38,208 --> 00:37:39,042 Shit! 455 00:37:41,000 --> 00:37:42,458 Ga, marinier. 456 00:37:44,042 --> 00:37:47,000 Neuken! Kom op, kom op! Kom op, kom op! 457 00:37:48,958 --> 00:37:49,875 Omhoog! Omhoog! 458 00:37:49,958 --> 00:37:51,208 Kom op, naar de FRISC! 459 00:38:03,292 --> 00:38:05,917 Ga, mariniers, ga! 460 00:38:06,042 --> 00:38:06,833 Gaan! 461 00:38:11,417 --> 00:38:13,042 Kom op, kom op! Gaan! 462 00:38:13,125 --> 00:38:15,042 - Spring! Springen! - Spring! Springen! Springen! 463 00:38:17,625 --> 00:38:20,250 Blijf doorgaan! Gaan! 464 00:38:24,500 --> 00:38:26,208 Start de motor! 465 00:39:34,250 --> 00:39:35,708 Sorry, kapitein, maar... 466 00:39:37,042 --> 00:39:38,250 Wat moeten we met die ambassadeur? 467 00:39:38,375 --> 00:39:39,250 Wat, Kaan? 468 00:39:42,292 --> 00:39:44,375 Ja, zonder die mariniers om hem op te halen... 469 00:39:48,292 --> 00:39:50,375 Toestemming voor een gekke suggestie. 470 00:39:52,792 --> 00:39:54,208 Het peloton van mijn broer, 471 00:39:55,083 --> 00:39:56,625 zijn ze niet inzetbaar? 472 00:40:04,583 --> 00:40:07,042 CARDON-GOLFCLUB 473 00:40:09,667 --> 00:40:13,583 De ambassadeur is op de vlucht, en Den Haag zegt dat hij in gevaar is. 474 00:40:14,083 --> 00:40:17,917 Ik weet dat dit geen standaardprocedure is, maar we hebben geen keuze. 475 00:40:18,542 --> 00:40:20,208 Dus jij bent onze laatste hoop. 476 00:40:21,208 --> 00:40:23,500 We zullen een noodevacuatie uitvoeren achter de vijandelijke linies. 477 00:40:24,417 --> 00:40:26,667 Ik heb hiervoor twee van jullie nodig. 478 00:40:28,917 --> 00:40:33,083 Marine Prins, Marine Lens, executeren. 479 00:40:42,458 --> 00:40:45,167 We nemen positie in voor de kust van Veraguan. 480 00:40:45,250 --> 00:40:50,292 U haalt het bezit op, brengt het terug, en we verlaten hun territoriale wateren. 481 00:40:50,833 --> 00:40:51,875 Begrepen? 482 00:40:52,625 --> 00:40:53,417 Ja! 483 00:41:05,250 --> 00:41:07,000 We gaan een bezwete diplomaat oppikken. 484 00:41:07,083 --> 00:41:09,375 - Makkelijk, toch? - Allemaal werk van een dag. 485 00:41:16,000 --> 00:41:17,083 Zo terug. 486 00:41:17,208 --> 00:41:18,708 Dat kun je beter zijn. 487 00:41:55,375 --> 00:41:57,083 NOORDKUST - VERAGUA 488 00:42:02,375 --> 00:42:06,583 Dames en heren, Als u het luchtruim van Veraguan binnengaat, let dan op. 489 00:42:06,667 --> 00:42:07,917 Vier minuten uit. 490 00:42:47,042 --> 00:42:48,417 Geen woord, Lanshof. 491 00:42:49,625 --> 00:42:50,417 Ja. 492 00:43:00,917 --> 00:43:02,292 Helmcams live. 493 00:43:11,208 --> 00:43:14,792 God zij dank. Oké, bedankt. Bedankt. 494 00:43:19,375 --> 00:43:20,208 Het is chaos. 495 00:43:20,292 --> 00:43:20,958 Wat? 496 00:43:21,042 --> 00:43:25,000 De rebellen hebben het overgenomen, en troepen komen deze kant op. 497 00:43:25,708 --> 00:43:30,500 Maar een helikopter komt ons ophalen, Dus als we gewoon kalm blijven... 498 00:43:30,625 --> 00:43:33,792 Kalm? Als het laat is, ze kunnen ons van het gazon schrapen. 499 00:43:33,875 --> 00:43:36,792 - Ze zeggen dat ze dichtbij zijn. - Het Nederlandse leger zegt veel. 500 00:43:36,875 --> 00:43:41,208 Bereid je voor op het ergste. In dit land houdt niemand zich aan een belofte. 501 00:43:54,833 --> 00:43:57,125 Gebied ziet er veilig uit. We gaan naar binnen. 502 00:44:09,583 --> 00:44:10,875 Aanwinst in zicht. 503 00:44:21,917 --> 00:44:23,250 Evacueren, in en uit! 504 00:44:29,833 --> 00:44:30,792 Kom op! 505 00:44:32,042 --> 00:44:33,000 Vijand uit het oosten. 506 00:44:40,583 --> 00:44:41,625 Inkomend. 507 00:44:47,000 --> 00:44:48,375 Ga, ga, ga! 508 00:44:59,250 --> 00:45:00,417 Activa beveiligd. 509 00:45:13,000 --> 00:45:14,792 Dit is kustwacht voor moeder. 510 00:45:14,875 --> 00:45:17,000 Pakket is gewist. Extractie voltooid. 511 00:45:17,083 --> 00:45:19,208 Probeer laag te blijven om radardetectie te voorkomen. 512 00:45:19,292 --> 00:45:21,792 Op onze terugweg. Tot straks. 513 00:46:14,042 --> 00:46:16,583 - Lagarto nu aan boord. - Rekening. 514 00:46:33,042 --> 00:46:34,458 Binnenkomend, tien uur! 515 00:46:39,167 --> 00:46:41,000 Ik zie rook. 516 00:46:41,083 --> 00:46:42,375 Fuck, motorstoring. 517 00:46:43,708 --> 00:46:45,292 We verliezen hydraulische druk. 518 00:46:46,667 --> 00:46:48,083 Probeer alle systemen opnieuw op te starten. 519 00:46:48,208 --> 00:46:50,500 Rotor oververhit. Wacht nu voor een kruiscontrole. 520 00:46:53,042 --> 00:46:54,625 Systeemstoring. 521 00:46:57,500 --> 00:46:59,167 Kustwacht voor moeder, we zijn geraakt. 522 00:46:59,250 --> 00:47:02,208 In verval gaan. Snel hoogte verliezen. 523 00:47:04,917 --> 00:47:06,208 De staart staat op het punt uit te gaan. 524 00:47:07,708 --> 00:47:08,875 Staartrotor defect. 525 00:47:08,875 --> 00:47:10,167 Beveilig beide motoren. 526 00:47:13,208 --> 00:47:14,833 Snel dalend. 527 00:47:19,125 --> 00:47:20,792 Mayday, mayday, mayday. 528 00:47:20,792 --> 00:47:21,583 Meerdere treffers. 529 00:47:21,583 --> 00:47:23,083 Noodlanding. 530 00:47:28,667 --> 00:47:30,167 We gaan naar beneden. We gaan naar beneden. 531 00:47:30,167 --> 00:47:32,000 Mayday! Mayday! 532 00:47:44,000 --> 00:47:46,208 Moeder van de kustwacht. Radiocontrole. 533 00:47:48,250 --> 00:47:50,458 Moeder van de kustwacht. Radiocontrole. 534 00:47:54,042 --> 00:47:56,042 Moeder van de kustwacht. Radiocontrole. 535 00:48:03,417 --> 00:48:04,125 Radiocontrole. 536 00:48:04,125 --> 00:48:04,708 Helemaal niets? 537 00:48:04,708 --> 00:48:05,708 Radiocontrole. 538 00:48:06,083 --> 00:48:08,458 Verbinding verbroken, Transponder werkt nog. 539 00:48:13,417 --> 00:48:14,792 We zijn ze kwijt. 540 00:48:17,292 --> 00:48:18,375 Wat bedoel je met "verloren"? 541 00:48:22,167 --> 00:48:25,000 Doe iets. Stuur een tweede helikopter. 542 00:48:25,000 --> 00:48:27,125 Er is geen tweede helikopter. 543 00:48:31,875 --> 00:48:32,875 Het spijt me. 544 00:48:35,125 --> 00:48:36,000 Neuken! 545 00:49:37,667 --> 00:49:39,417 We weten niet of ze dood zijn. 546 00:49:39,500 --> 00:49:41,167 Misschien leven ze nog. 547 00:49:44,292 --> 00:49:47,667 Hij kan niets doen. Stan, hij kan niets doen. 548 00:49:50,375 --> 00:49:51,875 Den Haag wil het niet. 549 00:50:08,000 --> 00:50:09,042 Misschien wel. 550 00:50:11,917 --> 00:50:14,292 Isa, je vrouw. 551 00:50:16,208 --> 00:50:18,042 Ze maakt rondvluchten boven Curaçao, toch? 552 00:50:18,708 --> 00:50:19,500 Ja. 553 00:50:19,625 --> 00:50:22,000 Kan ze me niet naar Veragua vliegen? onder de radar? 554 00:50:24,417 --> 00:50:25,417 Ja. 555 00:50:27,042 --> 00:50:30,417 Maar dat betekent dat je moet springen. 556 00:50:31,833 --> 00:50:32,917 Ik weet. 557 00:50:42,167 --> 00:50:44,000 Geheime missie, jongens? 558 00:50:49,583 --> 00:50:51,000 Nou, informeer mij dan. 559 00:51:00,875 --> 00:51:04,250 Hij komt naar Curaçao, en dan? Ik kan niet weggaan. 560 00:51:04,375 --> 00:51:06,208 We hebben geen opties meer, Isa. 561 00:51:06,292 --> 00:51:10,458 Dit is krankzinnig. Dat weet je toch? 562 00:51:10,583 --> 00:51:13,000 Ik dacht dat je van een beetje waanzin hield. 563 00:51:13,083 --> 00:51:18,000 Oké, dus ik vlieg over een dictatuur en je broer uit een vliegtuig gooien? 564 00:51:18,083 --> 00:51:20,000 Ik ken hem niet eens. 565 00:51:21,083 --> 00:51:23,042 Het spijt me, lieverd. Ik kan niet vliegen. 566 00:51:23,125 --> 00:51:25,208 Je kunt dit doen. Het komt goed met je. 567 00:51:28,417 --> 00:51:30,000 Oké, laten we het doen. 568 00:51:30,083 --> 00:51:31,500 Schatje, je bent een kampioen. 569 00:51:45,000 --> 00:51:46,083 We gaan geheim. 570 00:51:47,583 --> 00:51:51,792 Let op, er is een zwart gat van kracht. We gaan geheim. Uit. 571 00:52:02,875 --> 00:52:06,000 Onze beste operators. Ze brengen je ongezien naar Curaçao. 572 00:52:06,583 --> 00:52:08,792 Volgapparaat om de helikopter te vinden. 573 00:52:09,583 --> 00:52:11,250 - Coördinaten? - Daar. 574 00:52:11,458 --> 00:52:12,833 GPS-telefoon. 575 00:52:13,042 --> 00:52:15,375 Geef mij een sitrep als je op de crashlocatie aankomt. 576 00:52:15,750 --> 00:52:20,667 Vind ze, en als ze nog leven, breng ze naar het strand. 577 00:52:24,125 --> 00:52:25,000 - Klaar? - Ja. 578 00:52:25,083 --> 00:52:26,208 Laten we gaan. 579 00:52:34,708 --> 00:52:37,083 Wij wachten op je op het gereedpunt offshore. 580 00:52:37,500 --> 00:52:40,208 Als we worden gedetecteerd, staat u er alleen voor. 581 00:52:41,000 --> 00:52:42,208 Ga maar. 582 00:52:48,250 --> 00:52:50,083 Tot ziens aan de andere kant. 583 00:52:54,875 --> 00:52:56,375 FRISC vrijgegeven. 584 00:53:54,792 --> 00:53:55,917 Noa? 585 00:53:59,917 --> 00:54:01,042 Noa! 586 00:54:51,833 --> 00:54:54,125 Nee, met mij gaat het helemaal goed. 587 00:54:59,208 --> 00:55:00,458 Waar is Noa? 588 00:55:02,125 --> 00:55:04,292 Noa, waar is ze? 589 00:55:04,500 --> 00:55:06,083 Wie, wat? 590 00:55:24,792 --> 00:55:26,500 1 MIJL VANAF CURACAO 591 00:55:31,792 --> 00:55:34,458 Duidelijk. Succes. 592 00:55:44,042 --> 00:55:45,083 Noa! 593 00:55:54,667 --> 00:55:55,667 Hoi! 594 00:55:56,792 --> 00:55:58,583 Gaat het? Kun je staan? 595 00:56:01,583 --> 00:56:03,000 Wauw, fuck! 596 00:56:05,583 --> 00:56:07,167 - Dat is slecht. - Haal het eruit. 597 00:56:07,250 --> 00:56:09,208 Nee, ik denk dat je het er niet uit moet halen. 598 00:56:11,083 --> 00:56:13,500 Haal het eruit. 599 00:56:14,833 --> 00:56:15,833 Neuken! 600 00:56:19,917 --> 00:56:21,083 Beet. 601 00:56:24,042 --> 00:56:25,208 Oké. 602 00:56:37,292 --> 00:56:39,000 Ja? Klaar? 603 00:56:43,208 --> 00:56:44,083 Komen. 604 00:57:06,042 --> 00:57:07,417 Jezus, je lijkt op je broer... 605 00:57:10,375 --> 00:57:14,792 Is. Aangenaam. Andy, neem ik aan? 606 00:57:19,208 --> 00:57:20,667 Hoe gaat het met papa? 607 00:57:21,458 --> 00:57:25,375 Goed, hij leeft. Kom op, we moeten ons haasten. 608 00:57:25,458 --> 00:57:27,500 Aandacht! Aandacht! 609 00:57:27,625 --> 00:57:30,042 - Ga, ga, ga! - Het is verboden om naar buiten te gaan. 610 00:57:31,000 --> 00:57:34,042 Overtredingen zullen worden bestraft. 611 00:57:36,583 --> 00:57:38,375 Aandacht! Aandacht! 612 00:57:38,458 --> 00:57:41,042 Het is verboden om naar buiten te gaan. 613 00:58:12,500 --> 00:58:13,792 Help mij een handje? 614 00:58:39,167 --> 00:58:42,417 - Gaat het? - Hoogtevrees. 615 00:58:42,500 --> 00:58:44,792 - Blijkt dat ik het heb. - Welke soort? 616 00:58:46,042 --> 00:58:48,000 Er zijn twee soorten. 617 00:58:48,917 --> 00:58:51,833 Met de eerste, je bent ook bang in een achtbaan. 618 00:58:52,875 --> 00:58:54,250 Dat is de angst om te vallen. 619 00:58:54,375 --> 00:58:56,792 Met de tweede, je bent bang om te springen. 620 00:58:58,083 --> 00:58:59,833 Dus dan kun je het zelf verpesten. 621 00:59:04,250 --> 00:59:06,125 - Goed? - De tweede. 622 00:59:07,458 --> 00:59:09,208 Je kunt de boel in je eigen tijd verpesten. 623 00:59:10,667 --> 00:59:11,792 Komen. 624 00:59:30,583 --> 00:59:32,125 Moeten we ze begraven? 625 00:59:32,625 --> 00:59:33,833 Ik denk het niet, vriend. 626 00:59:35,708 --> 00:59:38,917 Die jongens die ons hebben neergeschoten ken onze exacte locatie. 627 00:59:39,625 --> 00:59:43,208 We begraven dus niets. Je haalt me ​​hier weg, oké? 628 00:59:47,083 --> 00:59:51,167 En als ze hier graven zien, ze zullen weten dat er overlevenden zijn. 629 00:59:51,250 --> 00:59:53,375 Dat zou niet erg slim zijn, toch? 630 01:00:21,667 --> 01:00:24,625 We zijn er, dit is je dropzone. 631 01:00:24,708 --> 01:00:26,875 Die helikopter van je staat hieronder. 632 01:00:27,000 --> 01:00:30,000 Ik kan hier niet blijven, anders zien ze me. 633 01:00:51,042 --> 01:00:52,208 Klaar? 634 01:00:53,125 --> 01:00:54,625 Op mijn teken. 635 01:01:02,625 --> 01:01:03,875 Hoi. 636 01:01:04,917 --> 01:01:06,167 Je zit in een achtbaan. 637 01:01:09,083 --> 01:01:11,875 Drie, twee, één, ga! 638 01:02:24,458 --> 01:02:27,000 De wind komt uit het oosten. Oostenwind. 639 01:02:30,292 --> 01:02:31,792 Weet jij überhaupt waar we zijn? 640 01:02:33,667 --> 01:02:34,625 Hoi. 641 01:02:36,042 --> 01:02:38,083 Gaan we niet gewoon rondjes draaien? 642 01:03:01,667 --> 01:03:06,833 - |Is dit de laatste? - Ja, dit is de laatste. 643 01:03:06,917 --> 01:03:10,417 Zoek de omgeving in elke richting. 644 01:03:10,500 --> 01:03:15,000 - Als je nog anderen vindt, dood ze dan. - Begrepen. 645 01:03:15,083 --> 01:03:17,625 - Laten we gaan. - Zoek overal. 646 01:03:19,667 --> 01:03:21,708 20 MIJL WEG VAN VERAGUA 647 01:03:24,208 --> 01:03:25,583 Andy, sitrep. 648 01:03:26,375 --> 01:03:27,708 Ik heb de helikopter gevonden. 649 01:03:28,375 --> 01:03:31,000 De twee piloten en de ambassademedewerker zijn dood. 650 01:03:31,833 --> 01:03:34,042 Maar ik denk dat Noa en Jack nog leven. 651 01:03:34,125 --> 01:03:35,208 En Kaan ook. 652 01:03:36,083 --> 01:03:38,417 Maar ik weet het niet zeker. Ik heb ze nog niet gevonden. 653 01:03:40,375 --> 01:03:41,250 Veel succes, broer. 654 01:03:41,375 --> 01:03:43,042 Zorg dat je op tijd bent. 655 01:03:56,083 --> 01:03:59,125 Je weet niet waar we zijn. Stelletje G.I. Joe's. 656 01:04:01,583 --> 01:04:03,375 Bah, verdomme! 657 01:04:04,292 --> 01:04:08,083 Weet jij überhaupt waar we zijn? 658 01:04:28,917 --> 01:04:30,083 Halt. 659 01:04:31,458 --> 01:04:32,417 Duidelijk. 660 01:04:44,083 --> 01:04:48,250 - Kunnen we even pauzeren? - Opnieuw? 661 01:04:48,375 --> 01:04:49,458 Ik ben uitgeput. 662 01:04:52,000 --> 01:04:53,208 Sorry, oké? 663 01:05:07,625 --> 01:05:08,458 Andy? 664 01:05:08,583 --> 01:05:10,083 - Ik ben het. - Heilige shit. 665 01:05:10,208 --> 01:05:11,833 - Hoi. - Wat verdomme? 666 01:05:18,125 --> 01:05:20,792 - Gaat het met jullie? - Hoe ben je hier terechtgekomen? 667 01:05:21,292 --> 01:05:24,000 - Uit een vliegtuig gesprongen. - Jezus, kerel. 668 01:05:24,083 --> 01:05:27,083 Heel moedig en ontroerend en zo, maar waar is de rest? 669 01:05:27,792 --> 01:05:29,958 - Er is geen rust. - Is er geen rust? 670 01:05:30,042 --> 01:05:33,875 Dus je bent hier om ons lunch te serveren? Hij heeft een kaart. 671 01:05:34,000 --> 01:05:36,417 Nu zijn we gered, Jezus Christus, halleluja. 672 01:05:36,667 --> 01:05:37,958 Hij is onze missie? 673 01:05:38,167 --> 01:05:40,042 Een verdomde veeg. 674 01:05:40,917 --> 01:05:42,667 We moeten ons haasten. Ze zijn overal. 675 01:05:42,667 --> 01:05:44,417 Drie stagiaires van het Nederlandse leger. 676 01:05:44,417 --> 01:05:45,875 De GRONINGEN zullen offshore zijn. 677 01:05:46,208 --> 01:05:47,750 Dit is ons ophaalpunt. 678 01:05:49,417 --> 01:05:51,792 Jongens, luister nu eens een keer naar mij, oké? 679 01:05:51,875 --> 01:05:54,500 De wind komt uit het oosten, vanaf daar, zoals altijd. 680 01:05:54,625 --> 01:05:57,083 Dat betekent dat het strand die kant op is, en de zee is daar. 681 01:05:57,208 --> 01:05:59,875 - Daar moeten we heen. - Oké, nu zijn we hier... 682 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 Geweldig, een vrouw die een kaart leest. 683 01:06:02,083 --> 01:06:04,042 De laatste keer dat iemand dat deed... 684 01:06:10,042 --> 01:06:11,042 Godverdomme. 685 01:06:13,917 --> 01:06:16,833 Hij had gelijk, we moeten die kant op. 686 01:06:16,917 --> 01:06:19,500 Zien? Jezus. 687 01:06:23,667 --> 01:06:25,042 Fijn dat je er bent. 688 01:06:26,417 --> 01:06:27,458 Vrouwen... 689 01:06:50,083 --> 01:06:54,250 - Ze kunnen niet ver weg zijn. - Ik ben uitgeput. 690 01:06:55,500 --> 01:06:57,375 Mijn voeten doen pijn. 691 01:07:04,833 --> 01:07:08,833 - We eten als we ze vinden. - Laten we hopen dat we ze snel vinden. 692 01:07:44,250 --> 01:07:45,375 Jongens... 693 01:07:47,250 --> 01:07:48,500 Godverdomme, ik kan niet meer. 694 01:07:48,625 --> 01:07:50,292 - Kom op. - Nee. 695 01:07:50,417 --> 01:07:52,292 Zeg maar dat ik wat later kom. Ik ben uitgeput. 696 01:07:58,875 --> 01:08:03,083 Oké, het wordt donker. Rust even uit, ik neem de eerste wacht. 697 01:08:03,875 --> 01:08:05,125 Ja. 698 01:08:15,083 --> 01:08:17,417 Waar is dit GRONINGEN precies? 699 01:08:18,875 --> 01:08:22,125 Voor de kust van Veragua, wachtend op Caan en de mariniers. 700 01:08:22,750 --> 01:08:25,125 Wat? Met Lagarto aan boord? 701 01:08:26,458 --> 01:08:28,792 Die man vormt een enorm escalatierisico. 702 01:08:28,833 --> 01:08:30,500 We zijn in hun territoriale wateren. 703 01:08:30,667 --> 01:08:32,292 Als de Veraguans erachter komen... 704 01:08:32,333 --> 01:08:34,042 Ze moeten vertrekken. 705 01:08:37,625 --> 01:08:38,500 Nu, Bruno. 706 01:08:43,500 --> 01:08:46,708 Zonsopgang, dan is het weg. 707 01:09:02,083 --> 01:09:04,042 Ik schoot bijna een kogel door je hoofd. 708 01:09:15,167 --> 01:09:16,583 Fijn dat je hier bent. 709 01:09:27,792 --> 01:09:30,167 - Moet je niet snurken? - Dat heb ik al gedaan. 710 01:09:30,250 --> 01:09:32,042 Ik zal de wacht houden. 711 01:09:32,125 --> 01:09:33,500 - Ik blijf bij je. - Nee. 712 01:09:34,500 --> 01:09:37,208 We moeten allemaal een dutje doen, jij ook. 713 01:09:40,083 --> 01:09:41,292 Ga liggen. 714 01:09:43,500 --> 01:09:45,000 Rogier. 715 01:09:49,875 --> 01:09:50,667 Welterusten. 716 01:10:21,042 --> 01:10:22,500 We hebben niet veel tijd meer. 717 01:12:22,083 --> 01:12:23,042 Wat is dat? 718 01:12:24,000 --> 01:12:24,875 Luisteren. 719 01:12:28,875 --> 01:12:30,250 Laten we eens kijken wat het was. 720 01:12:58,917 --> 01:13:01,000 We moeten gaan. Nu! 721 01:13:27,500 --> 01:13:28,667 We moeten echt gaan. 722 01:13:38,292 --> 01:13:40,042 Hé, gaat het? 723 01:13:41,417 --> 01:13:45,250 - Hé, hé. - Ik weet het niet. 724 01:13:45,375 --> 01:13:47,375 Ik heb drie tango's gedood. 725 01:13:49,042 --> 01:13:50,042 Hoi. 726 01:13:51,125 --> 01:13:55,167 - Fuck, mijn telefoon. - Kom, we moeten in beweging blijven. 727 01:13:56,375 --> 01:13:57,375 Ja. 728 01:14:00,625 --> 01:14:03,208 Satcom, dit is Zr.Ms. GRONINGEN. 729 01:14:03,292 --> 01:14:07,708 Wij komen terug en territoriale wateren verlaten. Uit. 730 01:14:15,792 --> 01:14:16,625 Laten we gaan. 731 01:14:29,917 --> 01:14:30,917 Ze zijn weg. 732 01:14:34,458 --> 01:14:36,125 O, fuck. 733 01:14:40,500 --> 01:14:41,875 Neuken! 734 01:15:09,083 --> 01:15:10,250 O, fuck. 735 01:15:31,792 --> 01:15:36,042 Laten we gaan, schiet op. Daar is hij. 736 01:15:46,625 --> 01:15:49,417 Hallo! Hallo, meneer! Hoi! 737 01:15:51,792 --> 01:15:54,500 - Het is al vol. - 2.000 dollar. 738 01:15:54,625 --> 01:15:55,500 Wat? 739 01:15:55,625 --> 01:15:58,167 Oké, kom op. Kom, kom, ga, ga! 740 01:15:58,250 --> 01:16:00,708 Sorry, het is helemaal vol. Ik wil dat niet. 741 01:16:00,833 --> 01:16:02,458 Hé, laten we gaan! Kom op! 742 01:16:58,167 --> 01:16:59,167 Het spijt me. 743 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 We hadden geen keuze. 744 01:17:07,417 --> 01:17:09,167 We hadden die Lagarto moeten dumpen. 745 01:17:09,250 --> 01:17:12,000 Ja, maar we hebben hem nodig. 746 01:17:16,625 --> 01:17:20,167 Kapitein, we hebben het ontvangen een bericht op een beveiligde lijn. 747 01:17:20,250 --> 01:17:25,000 De Zr.Ms. Dolfijn bevindt zich in onze omgeving en wil weten wat onze bedoelingen zijn. 748 01:17:25,083 --> 01:17:26,583 Hoe zal ik antwoorden? 749 01:17:30,000 --> 01:17:31,167 Kun je mij daarheen krijgen? 750 01:18:00,458 --> 01:18:01,292 Dit is slecht. 751 01:18:13,208 --> 01:18:16,625 - Meneer de premier? - Ja? 752 01:18:16,708 --> 01:18:18,375 De GRONINGEN zijn vertrokken. 753 01:18:18,458 --> 01:18:21,583 Ze verlaten Caan en de mariniers. 754 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 Meneer, kan ik helpen? 755 01:18:26,667 --> 01:18:28,167 Oké, ik zal het proberen. Ik zal het proberen. 756 01:18:32,875 --> 01:18:34,083 Er moet iets gebeuren, Menno. 757 01:18:35,208 --> 01:18:38,833 Dit heeft te lang geduurd. Het is niet genoeg, dat is het nooit geweest. 758 01:18:38,917 --> 01:18:41,833 Ga zitten, alstublieft. Wil je gaan zitten, oké? 759 01:18:41,917 --> 01:18:43,292 Alsjeblieft. Ga zitten! 760 01:18:43,417 --> 01:18:46,208 Je kent dat citaat over goede mannen die niets doen? 761 01:18:47,083 --> 01:18:50,042 Dat zijn wij, wij zijn die goede mannen. 762 01:18:51,708 --> 01:18:53,458 Maar zo kunnen we niet doorgaan. 763 01:18:53,583 --> 01:18:56,125 Andy, kalmeer die jongens. 764 01:19:00,625 --> 01:19:01,792 Bel Cruz. 765 01:19:02,250 --> 01:19:03,875 Het is jouw verantwoordelijkheid. 766 01:19:05,292 --> 01:19:06,250 Doe je werk. 767 01:19:11,000 --> 01:19:12,917 Rustig maar, meneer. Ga zitten! 768 01:19:13,000 --> 01:19:14,375 Rustig maar, meneer. Ga zitten! 769 01:19:24,250 --> 01:19:25,042 Andy! 770 01:20:03,875 --> 01:20:05,250 Andy! 771 01:20:08,000 --> 01:20:09,292 Beveilig lijn één, meneer. 772 01:20:09,333 --> 01:20:10,250 Oké. 773 01:20:49,083 --> 01:20:50,833 Oh, wat verdomme? 774 01:20:56,042 --> 01:20:57,042 Hallo? 775 01:20:58,208 --> 01:20:59,292 Meneer Cruz? 776 01:21:00,000 --> 01:21:03,000 Nee. Cruz is weg. Hij is het land ontvlucht. 777 01:21:03,083 --> 01:21:05,917 Wij zijn de mensen van Veragua. Wie is dit? 778 01:21:12,125 --> 01:21:13,208 Wat de fuck? 779 01:21:56,167 --> 01:21:58,917 Serieus, heb jij dit geregeld? 780 01:21:59,042 --> 01:22:00,375 Ze waren in de buurt. 781 01:22:08,292 --> 01:22:09,667 Bedankt. 782 01:22:44,292 --> 01:22:46,042 MARIENE BASIS PARERA - CURACAO 783 01:23:33,000 --> 01:23:33,917 Mariniers. 784 01:23:36,125 --> 01:23:37,208 Het is voorbij. 785 01:23:40,500 --> 01:23:43,792 Terwijl Den Haag wachtte, de rebellen hebben Cruz onttroond. 786 01:23:44,792 --> 01:23:47,250 - Met een beetje hulp van de Amerikanen. - Amerikanen? 787 01:23:48,500 --> 01:23:50,708 In ruil voor onze vriend daar. 788 01:23:52,042 --> 01:23:53,250 Blijven lopen. 789 01:23:57,500 --> 01:23:58,458 Ga naar beneden. 790 01:24:00,458 --> 01:24:02,875 President Cruz vloog toen het kippenhok. 791 01:24:03,000 --> 01:24:07,083 Hij weet dat het spel voorbij is als de Amerikanen Lagarto hebben. 792 01:24:08,792 --> 01:24:14,167 Hij is een wandelende dictator-encyclopedie, dus ze waren erg geïnteresseerd in hem. 793 01:24:16,000 --> 01:24:18,292 - Heb jij dit gedaan? - Ik heb niets gedaan. 794 01:24:19,208 --> 01:24:21,667 Verzamel informatie, kom niet tussenbeide. 795 01:24:27,875 --> 01:24:28,917 Welkom thuis. 796 01:24:52,000 --> 01:24:53,167 Samen? 797 01:24:56,042 --> 01:24:57,167 Ja. 798 01:25:00,417 --> 01:25:01,417 Bedankt. 799 01:25:03,708 --> 01:25:05,417 Hé, jongens. 800 01:25:06,042 --> 01:25:07,208 Kom hier. 801 01:25:10,708 --> 01:25:13,083 En vaak wordt geduld beloond. 802 01:25:13,833 --> 01:25:17,167 Dankzij onze fijne samenwerking met elkaar 803 01:25:17,250 --> 01:25:22,500 en met onze vrienden uit de Amerikaan en Veraguan-regeringen, 804 01:25:22,625 --> 01:25:27,208 we hebben bewezen dat we het kunnen om dit alles tot een goed einde te brengen. 805 01:25:27,875 --> 01:25:29,042 Wat een onzin. 806 01:25:29,167 --> 01:25:30,208 Heeft u vragen? 807 01:25:30,792 --> 01:25:32,875 Aandacht! 808 01:25:38,000 --> 01:25:41,208 Aanwezige armen! 809 01:25:47,375 --> 01:25:50,208 Bestel wapens! 810 01:25:52,583 --> 01:25:53,583 Vuur. 811 01:25:57,417 --> 01:25:59,208 Aandacht! 812 01:25:59,875 --> 01:26:01,833 Afwijzen! 813 01:26:13,042 --> 01:26:14,292 Wat ga je doen? 814 01:26:15,208 --> 01:26:18,417 Help papa met het resort, en daarna zal ik zien. 815 01:26:19,417 --> 01:26:20,458 En de mariniers? 816 01:26:24,917 --> 01:26:27,167 Gefeliciteerd. Tot straks. 817 01:26:27,250 --> 01:26:30,208 Ik denk dat anderen ervoor gemaakt zijn meer dan ik. 818 01:26:33,958 --> 01:26:35,167 En dat is prima. 819 01:26:38,125 --> 01:26:39,500 Ik blijf ook. 820 01:26:42,083 --> 01:26:45,000 - Curaçao? - SAVANETA. 821 01:26:46,833 --> 01:26:48,667 - Jij? - Direct door naar de volgende missie. 822 01:26:49,708 --> 01:26:52,208 Maar helaas, Ik kan er nog niets over zeggen. 823 01:26:53,250 --> 01:26:54,375 Wauw. 824 01:26:54,458 --> 01:26:56,500 Dat wilde ik echt zeggen. 825 01:26:57,583 --> 01:27:00,500 De eerste vrouwelijke marinier, dames en heren. 826 01:27:00,625 --> 01:27:05,292 De eerste vrouwelijke, verdomde marinier. 827 01:27:05,917 --> 01:27:07,000 Bedankt. Bedankt. 828 01:27:11,792 --> 01:27:12,792 Veel succes, Noa. 829 01:27:12,917 --> 01:27:13,875 Bedankt. 830 01:27:18,792 --> 01:27:19,583 Kom hier. 831 01:27:23,500 --> 01:27:24,708 Pas op, oké? 832 01:27:27,083 --> 01:27:29,083 - Zie ik je ooit nog eens? - Als ik in de buurt ben. 833 01:27:39,125 --> 01:27:40,083 - Denk je dat ze houdt van... - Nee. 834 01:27:43,917 --> 01:27:44,833 Nee. 835 01:27:56,625 --> 01:28:00,083 INVASIE